-
1 водонепроницаемость
Русско-английский биологический словарь > водонепроницаемость
-
2 водонепроницаемость
Русско-английский новый политехнический словарь > водонепроницаемость
-
3 водонепроницаемость
Русско-английский политехнический словарь > водонепроницаемость
-
4 влагонепроницаемость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влагонепроницаемость
-
5 водонепроницаемость
1) General subject: waterproofing2) Aviation: water resisting3) Naval: watertight integrity4) Engineering: fastness to water, impermeability to water, permeability, water impermeability, water imperviousness, water resistance5) Construction: tightness to water, water permeability, water repellence, water-repellency, waterproofing capacity, watertightness6) Automobile industry: water-resisting properties7) Textile: resistance to water, resistance to water penetration8) Oil: water tightness9) Polymers: water repellency10) Makarov: impermeability, unpermeability, water imperviousity, waterproofness11) Cement: waterproofing qualities12) General subject: imperviousityУниверсальный русско-английский словарь > водонепроницаемость
-
6 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
7 водонепроницаемость
/vdnjnjitsajmstj/
waterproof, watertightness, water impermeability -
8 паронепроницаемость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > паронепроницаемость
-
9 паронепроницаемость f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > паронепроницаемость f
-
10 водонепроницаемость
watertightness, impermeability to water* * ** * *watertightness, impermeability to water -
11 водоупор
водоупор
Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоупор
Практически водонепроницаемая горная порода.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.3 водоупор (aquiclude): Слой горных пород, практически не пропускающий сквозь себя воду (коэффициент фильтрации менее 0,001 м/сут). Водоупор ограничивает снизу или сверху водоносный горизонт.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоупор
-
12 непромокаемость
1) Textile: resistance to water, resistance to water penetration2) Drilling: impermeability -
13 влагонепроницаемость
1) General subject: water resistance2) Engineering: moisture resistance, resistance to moisture, watertight integrity3) Polygraphy: moisture proofness4) Oil: moisture impermeability, moistureproofnessУниверсальный русско-английский словарь > влагонепроницаемость
-
14 коэффициент стока
1) Geology: run-off coefficient2) Engineering: percentage runoff, run-off percentage, runoff coefficient, runoff factor, runoff percentage3) Construction: flow coefficient, run-off coefficient (отношение слоя стока к слою осадков), run-off factor4) Economy: drainage coefficient5) Automobile industry: ratio of water runoff6) Ecology: leak rate, leakage flow rate, percentage run-off7) Makarov: coefficient of discharge, impermeability factor8) General subject: runoff code -
15 паронепроницаемость
1) Engineering: steamtightness2) Construction: vapour resistance3) Food industry: vapor proofness4) Perfume: vapor resistance5) Coolers: water-vapor impermeabilityУниверсальный русско-английский словарь > паронепроницаемость
-
16 водонепроницаемость
ж.watertightness, impermeability to waterРусско-английский словарь Смирнитского > водонепроницаемость
-
17 водонепроницаемость
ж.watertightness; impermeability to waterНовый большой русско-английский словарь > водонепроницаемость
-
18 водоупор
водоупор
Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоупор
Практически водонепроницаемая горная порода.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоупор
-
19 водоупор
водоупор
Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоупор
Практически водонепроницаемая горная порода.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоупор
См. также в других словарях:
Inductive charging — Magne Charge wall, handheld, and floor mount Inductive charging uses an electromagnetic field to transfer energy between two objects. This is usually done with a charging station. Energy is sent through inductive coupling to an electrical device … Wikipedia
влагонепроницаемость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water impermeability … Справочник технического переводчика
водонепроникність — водонепроницаемость water impermeability *Wasserundurchlässikeit – 1) Здатність гірської породи не пропускати крізь себе рідину або газ навіть за наявності перепадів тиску. 2) Властивість виробу, яка полягає в тому, щоб чинити опір проникненню… … Гірничий енциклопедичний словник
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
traditional ceramics — Introduction ceramic materials that are derived from common, naturally occurring raw materials such as clay minerals and quartz sand. Through industrial processes that have been practiced in some form for centuries, these materials are made … Universalium
Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone … Wikipedia
dam — dam1 /dam/, n., v., dammed, damming. n. 1. a barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river. 2. a body of water confined by a dam. 3. any barrier resembling a dam. v.t. 4. to furnish with a … Universalium
papermaking — [pā′pər māk΄iŋ] n. the making of paper papermaker n. * * * pa·per·mak·ing (pāʹpər mā kĭng) n. The process or craft of making paper. paʹper·mak er n. * * * Introduction formation of a matted or felted sheet, usually of cellulose fibres,… … Universalium
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
chemical industry — Introduction complex of processes, operations, and organizations engaged in the manufacture of chemicals and their derivatives. Although the chemical industry may be described simply as the industry that uses chemistry and… … Universalium
bacteria — bacterial, adj. bacterially, adv. /bak tear ee euh/, n.pl., sing. bacterium / tear ee euhm/. ubiquitous one celled organisms, spherical, spiral, or rod shaped and appearing singly or in chains, comprising the Schizomycota, a phylum of the kingdom … Universalium